Tag Archives: De Prinsengracht

Merry Christmas & Happy 2015

kerst-&-15-prinsengracht 969

Dear guests of Prinsengracht 969

Thank you for your visits the last two years, we enjoyed to welcome you!

We wish you a very happy new year. And hope to welcome you again soon.

Kind regards from Amsterdam, Helena & Sons

Advertisements

spring is in the air

Spring suppen Stand up PaddleDe lente op de Prinsengracht

Het knispert, zit in de knop, fluistert, trappelt en roeit vol mooie belofte.

De Prinsengracht als basis voor de activiteiten van de stad Amsterdam. De waterpeddelaars  ‘suppen’ (het werkwoord van  de waterpeddelaars  “Stand up Paddle” om vooruit te komen) over de Prinsengracht.

Ze volgden een boot die met luide muziek hun voorging. De één deed het met meer gemak dan de ander. Niemand is erin gevallen. Ze hielden goed koers. Go with the flow.

Heerlijk we gaan weer naar buiten. Kijk uit naar wat dit jaar allemaal weer voorbij komt op de Prinsengracht.

 

The spring shows itself on the Prinsengracht.

It crackles, whispers, and rows full of beautiful promise. The Prince Canal as a basis for the activities of the city of Amsterdam. The water peddlers ‘suppen’ (the verb of the “Stand up Paddle” to move forward), on the Prinsengracht. They followed a boat that went with their loud music. The one did it with more ease than the other. No one has fallen. They kept good rate.
Go with the flow. Delicious we are going out again.
Look forward to what this year all again comes on the Prinsengracht.